ZyBlog

WordPress, Web Development, SEO and more

WordPress Theme: wp-andreas09 auf Deutsch (l10n Version)

9.01.2006 von Tim | 9 Kommentare

Das Theme hat nun eine eigene Seite.

Das Theme wp-andreas09 kann ich euch nun in deutscher Sprache zur Verfügung stellen.

Ihr bekommt es hier: wp-andreas09-l10n.zip

Einige Anmerkungen dazu:

  • Das Theme basiert auf dem Original von Ainslie Johnson.
  • Es wurden von mir keine Layout Änderungen vorgenommen, aber umfangreiche Änderungen “unter der Haube”.
  • Sämtliche sichtbaren Texte wurden von mir mit den WordPress Lokalisierungsfunktionen ( __() und _e() ) versehen und das Theme somit leicht übersetzbar gemacht.
  • Ein .pot File für weitere Übersetzungen ist im Theme Paket enthalten
  • Eine deutsche Übersetzung in Form eines .mo Files ist natürlich auch mit im Paket

Solltet ihr Übersetzungen in weiteren Sprachen erstellen, dann werde ich sie gerne hier zusammen mit dem Theme anbieten.

Gefällt dir der Beitrag? Dann teile ihn!

Ähnliche Artikel:

  1. WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version)
  2. Hungarian localization for WordPress theme “wp-andreas-09 l10n”
  3. Deutsche Sprachdatei für WordPress Theme wp-andreas09
  4. Norwegian nynorsk localization for WordPress theme “wp-andreas-09 l10n”
  5. Übersetzungsupdate für WP-Andreas09 WordPress Theme

9 Kommentare

Schreibe einen Kommentar →

  1. ZyblogFan
    9.01.2006 um 19:48 Uhr

    VIELEN DANK!!! :)
    ——————————————————-
    Sieht eingedeutscht wirklich noch besser aus, SUPER! *g*

    Nun muß ich nur noch herausfinden, wie man .mo Dateien bearbeitet,
    ohne daß sie zerstört werden. Unten steht nämlich bei mir
    “Vorbereit zur Lokalisierung durch Tim Zylinski”.

    Leider ist dieser Schriftzug etwas zu lang, so daß Dein
    Name in einer neuen Zeile angezeigt wird. Kann man das
    irgendwie abkürzen? Würde Deinen Namen gerne in einer Zeile mit den anderen Beteiligten sehen. Geht das? Wie? ;)

    Mit UltraEdit32 habe ich es nicht hinbekommen leider.

    ZyblogFan

  2. Tim
    9.01.2006 um 21:54 Uhr

    Da hast du zwei Möglichkeiten:
    Du bekommst von mir das .po File, änderst dies und generierst dir ein neues .mo File.
    Dazu brauchst du noch einen passenden Editor und der Spass ist nicht wirklich einfach.

    Oder du öffnest im Theme Verzeichnis die Datei footer.php und änderst dort ein wenig das Layout. Du kannst z.B. statt

    Ainslie Johnson | < ?php _e( ... ) ?>

    ein

    Ainslie Johnson  < ?php _e( ... ) ?>

    einsetzen, dann wird einfach eine neue Zeile begonnen.

    Oder du löscht die Credits aus dem Footer ganz und erwähnst die Autoren an anderer Stelle, so wie ich das gemacht habe.
    Aber im Footer zu bleiben wäre schon schöner :-)

    Wenn du lieber die erste Alternative wählen willst, dann lies dir meinen Post “WordPress Themes lokalisieren” durch und hinterlasse deine richtige Email Adresse. Das .po File schicke ich dir dann zu.

  3. Pingback: WordPress Deutschland Blog

  4. gizmo
    22.03.2006 um 16:34 Uhr

    Hübsches Layout, wirklich. Aber das Verlinken auf reddit.com sollte vielleicht besser bei de.reddit.com landen.

  5. Tim
    22.03.2006 um 17:00 Uhr

    Danke für den Hinweis Gizmo. Habe ich angepasst.

  6. Olaf
    10.06.2006 um 13:14 Uhr

    Hi Tim, klasse Arbeit! Kannst du mir bitte die .po mailen – vielen Dank im voraus. Gruß, Olaf.

  7. Pingback: Themplates für Wordpress « angeltechniken

  8. Internet Marketing
    11.01.2008 um 07:36 Uhr

    Auch von mir super Arbeit und die .po datei kann ich dir auch zukommenlassen
    ansonsten Super geführtes Blog hier

    Komme wieder keine Frage
    Viel Klick

  9. Gert
    9.07.2010 um 09:16 Uhr

    Moin,
    ich benutze andreas09 mit wordpress 3.0. Meine statische Startseite heißt “START”, der blog ist auf der Seite “BLOG”, alles prima.
    Nun steht noch auf der Leiste “HOME” -> wie entferne ich es?
    Wenn ich “BLOG” auswähle wird immer noch “HOME” und nicht “BLOG” high lighted -> was mache ich falsch?
    Danke, Gert

Hinterlasse eine Antwort

Pflichtfelder sind mit * markiert.

*