Ein aufmerksamer Nutzer eines von mir übersetzten Themes hat mich auf einen kleinen Übersetzungsfehler hingewiesen (Danke Santos!). Dieser Fehler betrifft nur die Anzeige oberhalb der Kommentare, wenn man als User angemeldet sein muss, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Allerdings sind alle Themes betroffen, daher gibt es auch für alle ein aktualisiertes Sprachfile. Zum Update einfach das alte Sprachfile im Theme Verzeichnis mit dem neuen File überschreiben.
Die Themes, die auf dem WordPress Deutschland Themepool zum Download angeboten werden, sind im Moment noch nicht aktualisiert.
Themes von Ainslie Johnson, die ich übersetzt habe:
Chameleon: http://www.zyblog.de/data/chameleon-de_DE.zip
Ebony: http://www.zyblog.de/data/ebony-de_DE.zip
WP-Andreas06: http://www.zyblog.de/data/wp-andreas06-de_DE.zip
WP-Andreas09: http://www.zyblog.de/data/wp-andreas09-de_DE.zip
WP-Multiplex 3: http://www.zyblog.de/data/wp-multiflex-3-de_DE.zip
Eigenes Theme:
Und das beste zum Schluss:
Mein eigenes Theme und die von mir übersetzten Themes sind mit WordPress 2.5 kompatibel!
Hallo,
zunächst mal ein dickes Lob für dein Theme Zyred!
Ich habe die aktuelle Version 2.7.1 installiert und hierbei das Problem, dass der Kommentar-Block auf den Artikelseiten jeweils in Englisch ist. In der Theme-Demo auf deiner Seite ist der Kommentar-Block dagegen in deutsch. Was mache ich verkehrt?
Gruß
Ebi
Hallo Ebi,
ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um ein Problem mit deinem deutschen Sprachfile für WordPress handelt.
Sieh dich bei WordPress-Deutschland.org nach einer aktuellen Sprachdatei um und installiere sie in deinem Blog.
Auf meinem Testsystem mit WP 2.5.1 und ZyRed 2.7.1 wird der Kommentarblock damit auf deutsch angezeigt.
Und wenn das auch nichts bringt, kann ich nur spekulieren. Evtl. noch ein Plugin installiert, das irgendwie mit deinen Kommentaren rumwerkelt? Am Theme kann es nicht liegen.
Tim
Ich hab das gleiche Problem. Hab die neuste Sprachdatei installiert, trotzdem ist der Kommentarteil auf Englisch. Gibt’s noch eine Idee woran es liegen könnte? Jette
Hallo Jette,
Ebi hat das Problem inzwischen wohl gelöst. In deinem Blog könnte es daran liegen, dass du eine sehr alte Version von WordPress verwendest! WordPress 2.2.3 ist nicht nur veraltet, sondern auch unsicher. Ich würde dir alleine aus diesem Grund raten, auf Wordpess 2.5.1 zu aktualisieren. Das könnte dann evtl. auch das Problem mit den englischen Kommentarfeldern lösen.
Hast du vielleicht die Sprachdatei für WordPress 2.5.1 in deinem 2.2.3 Blog installiert? Das wäre dann mit ziemlicher Sicherheit der Grund.