WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version)

5 Pingbacks / Trackbacks

• Webgazette.co.uk » Blog Archive » WordPress Theme Localisation sagt:

  10.01.2006 um 22:50

  [...] However a few days ago Tim Zylinski of zyblog released a localised version of WP-Andreas09. Tim’s version, that he describes in English (although his blog is in German) in his post here WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version) only needs one file changed to translate the whole theme to any language. That is any language not just Tim’s native German. [...]

• andreasviklund.com » WordPress theme localization sagt:

  11.01.2006 um 01:09

  [...] The new WordPress 2.0 theme WP-Andreas09 by Ainslie Johnson has been updated by Tim Zylinski to support the localization (l10n) features in WordPress! This means that the theme can be translated to other languages in a very easy way, using one single translation file. Tim has included English and German language files in the new version, and since the theme has also been translated to Dutch by Niels Brons, there will hopefully be a Dutch language file coming up soon. I will make a Swedish file for theme as well, as soon as I learn how to do it. [...]

• Niels Brons » Blog Archive » Translation Guide for Theme’s sagt:

  11.01.2006 um 23:28

  [...] I assume the theme is ready for localization and you have a POT file ready, if not you’ll have to wait for my next little guide that I will post sometime these days (if you’re translating WP-Andreas09 check Tim’s post). [...]

• Webgazette.co.uk » Blog Archive » WordPress Theme Localisation sagt:

  27.03.2006 um 20:46

  [...] However a few days ago Tim Zylinski of zyblog released a localised version of WP-Andreas09. Tim’s version, that he describes in English (although his blog is in German) in his post here WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version) only needs one file changed to translate the whole theme to any language. That is any language not just Tim’s native German. [...]

• Malay localization for Wordpress theme “wp-andreas-09 l10n” /// ZyBlog sagt:

  4.10.2006 um 19:50

  [...] Neueste Kommentare Eric bei Googlemail Einladungen von ZyBlog Lesern für LeserSilke bei Googlemail Einladungen von ZyBlog Lesern für LeserAmeyr Pippo bei WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version)Steffen bei Googlemail Einladungen von ZyBlog Lesern für LeserJan Portugall bei Googlemail Einladungen von ZyBlog Lesern für Leser [...]

17 Kommentare zu „WordPress Theme: wp-andreas09 (l10n Version)“

1. Ainslie sagt:

   10.01.2006 um 23:37

   Hi Tim,

   Any chance of an English translation of “WordPress Themes lokalisieren”?

   I have translated with a web translator but the results are poor!
2. Niels Brons sagt:

   11.01.2006 um 00:14

   Hi,

   I made a Dutch translation some days ago, and can be found here.

   Tomorrow I will read your entire post (yes, I can speak Dutch, German and English) and I might even try to translate it into Dutch with poEdit. It would be great if all (new) theme’s would be able to translate this easy. Maybe we could work something out to promote this stuff with the WordPress audience
3. Tim sagt:

   11.01.2006 um 10:23

   @Ainslie:
   Yes, I can do do that. But not right now. Maybe this weekend. Can you act as my proofreader? I will send you my draft before I release it.
4. Ainslie sagt:

   11.01.2006 um 19:08

   With pleasure Tim,

   It seems this should be aimed at English speakers so will be glad too. Just mail me when you are ready.
5. calaf sagt:

   17.01.2006 um 00:49

   Hi Tim,

   Czech translation is here: http://calaf.xf.cz/blog/?p=17. Thank you. Your .pot file came in useful.
   Calaf
6. Calaf sagt:

   21.01.2006 um 22:17

   I’ve changed the file (cs_CZ.mo) a bit. I also added *.po file to the archive.

   Calaf
7. Dgy sagt:

   22.03.2006 um 00:23

   Hi Tim,

   I made a Hungarian version of the theme.
   You can get it from here:

   http://dragoman.extra.hu/?page_id=2

   Thank you.

   Gy.
8. NeiL sagt:

   18.04.2006 um 13:44

   Hi Tim,

   I’ve made a Spanish translation of the pot file.
   You can get it from here:

   http://www.apalankada.net/wp-content/themes/wp-andreas09/es_ES.mo

   Sorry, i’ve deleted the pot file.

   NeiL
9. Richard sagt:

   20.06.2006 um 21:41

   Does anyone know where to get the Taiwan Traditional Chinese .po and .mo files?

   Thanks
10. Marc Charlet sagt:

    12.09.2006 um 20:23

    hi,

    what I did:
    - xgettext for each php file to generate the corresponding *.pot files
    - poedit and translation of each po file to generate the coreesponding *.po and *.mo files
    -small successfull test (copy index.mo to fr_FR.mo changed accordingly the translation of my theme)

    [b]my question is[/b]
    how can I merge all those translated *.po files in one big myproject.po file with unique messages so that I can generate my fr_FR.mo file?

    (I tried to work with msgmerge without succes…)

    Can you help me?
    Can you explain me what was your method to generate your de_DE.mo file?
    How did you do?
    Did you merge partial po files?
11. Marc Charlet sagt:

    12.09.2006 um 21:35

    after more investigations, I found that a

    xgettext –keyword=__ –keyword=_e –default-domain=mytheme –language=php *.php –output=mytheme.pot

    is a possible way to get the unique mytheme.pot file from all the php files in the current subdir with unique messages.

    Is the way you followed?
12. Tim sagt:

    13.09.2006 um 11:49

    Hi Marc,

    as I didn’t use xgettext I can’t help you with that tool.
    I used poEdit on Windows.

    A short guide on localizing wordpress themes is here.
13. Ameyr Pippo sagt:

    4.10.2006 um 12:58

    Hi Tim,
    I’ve sent you Malay translation. hope you find it useful
14. Tim sagt:

    4.10.2006 um 19:51

    Just added the Malay translation. Thank you Ameyr!
15. StoiBaer sagt:

    27.10.2006 um 12:25

    Vielen Dank für das Theme !!!
16. StoiBär sagt:

    30.01.2007 um 13:29

    Leider läuft das Theme nicht unter WordPress 2.1
17. Tim sagt:

    6.02.2007 um 18:44

    @StoiBär:

    Was funktioniert deiner Meinung nach nicht?
    Ich habe eben lokal mit WP 2.1 das Theme getestet und mir ist nichts aufgefallen.